这次的冠军杯决赛，我觉得无论从马竞还是皇马，都有很多东西值得谈。今天我们谈谈这个本年最大黑马，马竞的兵败垂成。马竞的这场比赛就是西蒙尼这个精明赌棍拿了一手一般牌硬是和庄家对抗一整个夜晚，他赌迭戈科斯塔的突然伤愈，赌用全场逼抢犯规来吓住皇马，赌皇马巨星的发挥失常甚至赌加比那些老油条们能成功挑拨了皇马的火气……他至少赌赢了一大半，眼看就用逼的皇马手握双王没法出，可惜93分钟的拉莫斯打断了那根纤细的链条，一切轰然倒塌。马竞球迷大可不必说如果阵中将士齐整会如何如何，在我看来西蒙尼已经做到了最好，这就是双方对砍，优秀的团队和众志成城可以让双方一段时间内平分秋色，但是装备的差距是无法用精神和团队弥补的，一旦单点爆破了，就会连锁一样的快速崩溃。

下面是一篇虎扑网友 段子不要停 精彩翻译的赛后espn评论 http://bbs.hupu.com/9588611.html

在欧冠决赛的前93分钟，似乎马竞就要同通过整个团队的努力战胜皇马的商业化和球星的力量。
尽管在比赛临近结束的时候马竞球员已经精疲力尽，但可以说他们完全配的上这个冠军。可是结果却是马竞被拉莫斯的头球拖入了一个饱受折磨的加时赛。
“我们曾经控制了比赛这就已经很好了”，赛后虽然失望却很冷静的马竞主教练西蒙尼声称。
他们离冠军杯是如此之近。
最终的比分是绝望而残忍的，C罗在打入皇马第四个球后的脱衣庆祝甚至更甚。马竞自我为中心的踢法让所有的努力还是功亏一篑。贝尔为皇马带来领先的头球已经说明了金钱才是这项运动最关键的因素。

-Delaney：马竞对皇马的三点启示。

假使皇马在决赛中折戟的话，里斯本将会变成他们的耻辱之地。而马竞则会因此在比赛那天将这座城市染成红白相间，并带着无上的荣耀从葡萄牙的首都凯旋。即使被击败，马竞也可以昂着头唱着歌离开因为他们仍收获了西甲冠军，这个赛季必将是俱乐部史上浓墨重彩的一笔。由于缺少财政投入，这个赛季马竞所达到的成就很有可能在以后的赛季是无法重现的。

皇马球衣在中国“掠夺的资源”可以充分证明皇马所追求的会变成理所应当就是他们的。决赛中马竞看起来像一个加满了油的机器而皇马更像一台昂贵的但是漏油并不能与其竞争的蓬式汽车，可最终却是马竞先耗光所有的能量。“你必须去从整场的角度去看待这场比赛”，西蒙尼说道，“皇马在下半场的表现更出色，我们很难拿下”。
就像多特蒙德闯进2013年欧冠决赛一样，即使被击败，马竞这赛季取得的成就也很难因此被淡化，虽然最终决赛比分已成历史记录。但与克洛普一起，西蒙尼还是引领了最热门主教练的名单。于此同时和克洛普一样，即使在球队建设期球员被众多“大款”掠夺，可在仍可以开出令球员满意的工资下，西蒙尼似乎已经准备好了在卡尔德隆的坚守和重建。
“我告诉我的球员们你们在这场比赛中已经表现的够好了，完全不需要哭泣”，西蒙尼说道，“我会感到有些难过因为我们并没有完成任务，但是并不会悲伤，我总是希望我可以以我的方式去赢得比赛。我现在很冷静也可以走出今晚发生的一切。如果我们能全力出击，这将会是另一场比赛，将会有另一些球员登场。现在我们要做的只是保持前进的步伐。”

“我赛前祝贺了马竞获得了西甲的冠军”，为皇马带来胜利的安切洛蒂将尊敬和赞词送给了对手，“同样的赛后他们也值得我们的尊敬，因为虽然他们没有夺得欧冠冠军，却战斗到最后一刻。他们配得上这场决赛，而我们在最后的表现配的上这场比赛的胜利”。
相对而言球员的匮乏让西蒙尼掉进了一个注定失败的赌局。迭戈科斯塔在第九分钟的离场像个诅咒一样的证明了马的*河蟹*不会产生奇迹疗效。与迭戈科斯塔一样错过决赛的阿尔达图兰似乎比科斯塔更适合比赛，而他也亲眼见识了科斯塔赛前的训练并产生了质疑。迭戈科斯塔的这次冒险不仅让马竞浪费了一个换人名额，甚至有可能让这位前锋的世界杯之旅的希望画上问号。
“这是我的责任但显然我在此犯了一个错误”，西蒙尼在描述他看到这位前锋的决赛之旅已经结束的时候说道，“我们相互注视着，解读对方的眼神，我们不想为此在赛场上浪费更多的时间了”。
西蒙尼在比分上的表现就像一只的在转盘里的仓鼠。在上半场的前半段，西蒙尼还可以踏入球场上捡界外球，也可以在C罗被高强度的防守持续激怒的情况下作为调停者。阿根廷人的能量一直持续到加时赛。加时赛中主裁判库伊佩尔两次向他鸣哨，第一次是因为这位穿黑色衣服的主教练故意缠着他，第二次是发生在终场前不常见的争吵。这并不是一场伴有科斯林精神（译者注：科斯林精神是一种特别的高标准的运动员精神）的欧冠决赛，而是充满了蔑视的味道和太多的犯规。
最开始是劳尔加西亚对迪马利亚防守的危险动作，而瓦拉内没有运动员风格的把球踢向了马竞替补席成了发生争吵的导火索。这是一种对教练典型的嘲讽，此时拉莫斯从40码远的地方冲过来参与争吵是完全没有必要的，是脑子进水的表现。西蒙尼的徒弟们很了解如何去激起这些有贵族范的对手的挫败感。 
尽管有一球进账，人们印象中C罗在大场面中的表现却很难得到改观。马竞的防守让他在场上根本无法舒服的踢球。赛前的建议也是他并不适合在同马竞的比赛中出场。同2009年的罗马一样，总感觉他渴望的太多，而不顾一切的拼命总是很难吸引胜利女神的降临。错失了三次机会的贝尔同样是靠命运的关照才找回了自己。刨去那个进球，1亿先生的在决赛中的表现很可能会被马竞的拥趸视为永远的英雄。

马竞最初的想法是依靠抓住皇马的弱点来赢得比赛。但是失去了科斯塔他们很难威胁皇马的球门，比利亚踢的很好可是却很难看到他以前那种侵略性，而更多的时候是作为一颗战术棋子来帮助队友。取得一球领先后通过防守赢得比赛成为马竞的策略，戈丁为马竞完成了进球的部分，但是由于最后阶段由于疲劳防守，拉莫斯在无人看守情况下的头球让马竞的雄途伟业付之东流。

在进入加时赛前队员拥在一起时有个细节，西蒙尼当时已经慌乱了，在他的球队身后踉跄挥舞着拳头，大声的敦促他的球员其实体现了他十分的失望。西蒙尼的这种行为这并不能带来激励的效果。皇马重新开始了他们潮水般的进攻而马竞此时已经深陷绝望之中，这都是预示着马竞的纪律性是他们最后唯一可以坚持的东西。当折磨了马竞球员整场比赛的迪马利亚突破马竞防线助攻贝尔打入残酷的一球后，就已经宣告了马竞对于一个神奇的双冠赛季希望的破灭了。

英文原文 http://www.espnfc.com/blog/_/name/thematch/id/2990?cc=4716